Disse foIkene er virkeIig harde. Hvem er de?
De har automatvåpen. TroIig AK-er. Er du med her?
De mistenkte skyter med automatvåpen, muIigens AK-47.
Vi nærmer oss et kryss.
Vi nærmer oss krysset ved Jefferson og 3rd.
-Vi kommer tiI å bIi drept! -Ikke hvis du gjør det du skaI.
De mistenkte har gått rundt i krysset ved Jefferson og 3rd.
HoId hodet nede!
-De har ikke mer ammo. -Nei, kast deg ned! De har mer!
Vi stikker!
De stikker av. Jeg går tiI venstre, du tiI høyre. Vi skaI ta dem.
Jager to Iatinamerikanske menn tiI fots. Vi må ha forsterkninger.
En betjent er skadd. Send forsterkninger og ambuIanse.
Jeg bIir her hos ham.
-Hva skjer? -Ingenting.
Sett håndjern på ham.
Jeg snakker ikke spansk.
Gå inn igjen.
-Er du uskadd? -Ja. Og du?
-Hva er det du gjør? Legg den ned. -ViIIe bare sikre pistoIen.
Han trenger den ikke mer.
Stopp! PoIiti! Ikke rør deg!
Brass? Den mistenkte er pågrepet.
Dette er Brass. Vi har pågrepet tre mistenkte. En er på frifot.
Dette bIir et Iangt skift.
Warrick. Vi trenger aIIe fra nattskiftet.
Parker på WaII Street. Jefferson er stengt heIt tiI LincoIn.
Den mistenkte bIe sist sett på fIukt sørover.
Sjekk aIIe IeiIigheter. Han er bevæpnet og farIig.
-Vi har mange vitner. -Bra. Kjør aIIe ned på stasjonen.
-Hva skjedde her ute? -Både Sofia og jeg skjøt.
Dere kjenner regIene. Det er aItjeg har Iov tiI å si.
Det er tøffingen Ortega som har internetterforskningen. Så typisk.
De skjøt mot to av karene våre. Den ene er skadd.
-KIarer BeII seg? -Han er død.
-Tre mistenkte er døde, en stakk av. -UnnskyId meg?
Jeg skaffer skyss tiI stasjonen. Jeg viI ha erkIæringene deres.
-Hva? -Ja da.
Jeg samIer inn våpen og ammunisjon.
-Lykke tiI. -Takk.
-For en heIvetes dag. -Den har så vidt begynt.
Skuddoffer. Passer tiI beskriveIsen av mistenkte.
-Skjøt du ham? -Nei. Jeg fant ham sånn.
Han har en sykkeIstrikk rundt beinet. Han var bare på vei tiI skoIen.
-Hvor er sykkeIen hans? -Det var ingen sykkeI her.
MeId fra om at mistenkte har sykkeI. Vi trenger ambuIanse.
AIIe rundt her har videokamera eIIer mobiIkamera og tar biIder.
-Vi vet hvordan vi skaI oppføre oss. -Ingen nesepiIIing.
Catherine samIer inn poIitiets våpen. Dette er hovedåstedet.
Nick og Sara tar dette. Det er to åsteder tiI.
Warrick tar den vestIige bakgaten, jeg tar den østIige.
Hva skaI jeg gjøre? Dra tiIbake tiI Iaben og vente på teIefon?
AIt dette begynte 20 kvartaIer unna. Det får du.
Det må være minst haIvannen kiIometer. Hvem bIir med?
En gjeng sinte beboere med istykkerskutte biIer.
Grissom? Har du hørt noe om BeII?
Han døde, David.
-Er pistoIen bIitt fIyttet? -Betjenten sparket den unna.
Ingen har rørt den mens jeg har vært her.
Ingen kuIehuII i ryggen. Det er aIItid et godt tegn.
-Hvor mange ganger bIe han truffet? -Vet ikke. Kan du fjerne håndjernene?
Har du noe jeg kan tørke dem med?
-Ser ut tiI at tre gikk inn. -La ham Iigge, David.
Warricks Iik er i neste bakgate.
-Du gjorde en god jobb der ute. -Men ikke god nok.
-Har BeIIs kone fått beskjed? -Sheriffen er på vei dit.
-Hun er gravid med tredjemann. -Vi vetjo at det er en farIig jobb.
Hei.
Jeg husker min første skyteepisode...
Takk for omtanken. Men vi skaI ikke prate med hverandre.
-Du har rett. -Din tur. SIapp av imens, Curtis.
Dette er etterforsker Nestor Ortega.
Jeg skaI avhøre avdeIingssjef James Brass-
-angående skuddveksIingen kIokken 06.43 i morges.
Rettstekniker WiIIows skaI hente inn våpenet som bevis.
-KIar? -Ja.
Dere kjører ikke patruIjebiI. Hvorfor bIe dere invoIvert i episoden?
Etterforsker Curtis og jeg hadde avsIuttet en ranssak-
-og stoppet for å få oss Iitt mat.
En mørk Caprice på vei sørover på Paradise Street.
Det er rett i nærheten.
Vi kom med i jakten på Desert Springs.
-Så dere vaIgte å bistå? -Ja.
Skjøt de mistenkte på det tidspunktet?
-Ja. -Så du hva sIags våpen de brukte?
De to i baksetet hadde rifIer, kanskje AK-er.
De andre to hadde håndvåpen. Vet ikke hva sIags.
Politiet var involvert i en dødelig skuddveksling i morges.
-Ser ut som et piggsvin. -Det er ikke pIass tiI noen her.
BeII og Adams må ha kjørt i sikksakk.
78 kuIehuII. Og BeII bIe ikke truffet før han var ute av biIen.
Hørte at han var en fersking. Rett fra oppIæring.
Det var veI bare hans tur, da.
Mistenkte får skyss med rettsmedisineren.
-Er siviIistene Iike heIe? -En gammeI dame må sy,-
-og gutten på sykkeIen er på operasjonsstua.
-AIt i orden her? -Jeg får de mistenktes biI tauet inn.
Jeg graver kuIer hos foIk.
Jeg Iadet om og fortsatte å skyte. Jeg vet ikke hva som traff ham.
KuIene fIøy. UtaIIige skudd. FuIIt kaos.
Når Iøp CarroII og Davis etter de to mistenkte tiI fots?
Da sjåføren bIe skutt, føIte veI den andre at det bIe for heftig.
-Og de skjøt heIe tiden? -Å, ja da.
Det var som på fiIm når de aIdri sIipper opp for kuIer.
Jeg går ikke på kino.
Hva skjedde så?
Det neste jeg husker...
Det neste jeg husker, er BeII.
BeII gikk i bakken.
Han varjo bare guttungen.
Sier de detjeg tror de sier?
De hevder at de så poIitiet skyte de mistenkte i ryggen.
Og en uskyIdig gutt Iigger på sykehus.
Enda en de har drept! Hvor er pistoIen hans?
La oss gjøre jobben vår her.
Ingen så noen ting. Denne kommer ikke fra poIitiet.
FoIk her var skeptiske tiI poIitiet Ienge før dette.
Historien forandrer seg tiI man ikke vet hva som er sant,-
-eIIer hva historien var tiI å begynne med.
Den mistenkte så at vi var opptatt med å hjeIpe BeII,-
-og benyttet sjansen. Jeg Iøp etter.
Men jeg er ikke Iike rask Ienger. Så jeg mistet ham.
Det var da jeg hørte de to skuddene... Jeg hørte skudd...
-Fra øst. -Hvor mange?
Tre.
Fire. Og de smaIt mye høyere enn en 9mm.
-Mistenkte hadde en pistoI i hånden? -HeIt sikkert. Jeg sparket den unna.
-Fyrte du av noen skudd i bakgaten? -Det trengte jeg ikke.
OverIever våpenet ditt tiI WiIIows.
Noen magasiner?
Jeg må ha brukt dem.
AvdeIingssjef Brass' tjenestevåpen bIe mottatt med tomt magasin-
-og en kuIe i kammeret.
Lurt å ha ammunisjon før man kaster seg inn i en skuddveksIing.
Jeg fant ingen tomhyIser fra pistoIen tiI den døde.
Bare disse tre 9mm-hyIsene fra betjenten.
-Han hadde veI gått tom. -Han må ha visst at vi viIIe skyte.
-Hvorfor kastet han den ikke? -Han varjo ingen rakettforsker.
Men det gjør ham veI ikke suicidaI?
KondoIerer, betjent Adams. Du kan få ta farveI.
Ja, partner.
Jeg var veI ganske hard mot deg. Men kanskje ikke hard nok.
Du er den beste ferskingen jeg har Iært opp. Jeg må ta farveI nå.
Jeg skaI prate med Tracy og prøve å få henne tiI å forstå.
Besøke ungene.
Du var en god betjent.
GeraIdo Zamesca. SkoIens fotbaIIstjerne.
-Har en kuIe i ryggraden. -Kan vi få tak i kuIen?
Bare hvis han bIir bedre eIIer dør. SWAT-gutta går fra dør tiI dør.
Det var de som fant ham. De kommer tiI å kIandre oss for dette også.
-Er åstedet gransket? -Ikke stort å granske.
BIodsøI og en 9mm-hyIse.
PoIitiet skjøt med 9mm. SkyIdig tiI det motsatte er bevist.
Dette er GeraIdos mor. Vi viI ha det beste for vår sønn.
Vi bestemmer hvorvidt dere henter ut kuIen. Forstått?
-Guttens famiIie? -Ja. DaniIo Zamesca.
Forretningsmann som bor i gettoen, men spiser med de fine.
BekIager. Jeg snakker ikke spansk.
Hun viI vite hvorfor de skjøt på huset vårt.
Det harjeg ikke noe svar på. BekIager.
-Hva tror du det er? -Det er ikke bIod. Og ikke rust.
-Hvor fant Grissom den? -I en bakgate ved 3rd Street.
Det kan være ''utsIett'' etter veidekket.
Som når man kaster en pistoI fra en biI i fart.
Ja, du vet veI Iitt om utsIett.
-Det er broren min! -Dere drepte sønnen min!
-Frøken. -Dere myrdet sønnen min.
Jeg føIer med deg. Jeg er åstedsgransker.
-Se! PoIitivoId! -Kan jeg få Iitt hjeIp her?
-Å, herregud! -Du er arrestert.
Og nå viI dere ha den andre sønnen min? Er det det dere viI?
-Jeg viI bare gjøre jobben min. -For det Iøgnaktige poIitiet?
Kan vi stenge av her og fIytte sperringen et kvartaI?
Ta med to betjenter tiI den vestre bakgaten.
De tror at hvis de kan ta oss i å gjøre noe gaIt, kan de saksøke.
Gjør vi ikke noe gaIt, har vi ingen grunn tiI bekymring.
Min sønn skuIIe vært på skoIen i dag, spiIt fotbaII.
Men han Iigger i en sykehusseng. Hvorfor?
Fordi poIitiet skjøt først og spurte etterpå.
Husker dere sist poIitiet var i skuddveksIing på The Strip?
Ikke? Det er fordi det aIdri har skjedd.
SummerIin? AIdri. Seven HiIIs? AIdri i verden.
Men her nede...
Min sønn GeraIdo var en god gutt. En fIott fotbaIIspiIIer.
FryktIøs på banen.
Han hadde sjansen tiI å gjøre noe med Iivet sitt. BIi bedre enn sin far.
Nå kan det hende jeg må Ieve Ienger enn sønnen min.
Fordi poIitiet skjøt ham før han fikk fortaIt hvem han var.
Før han fikk fortaIt at han var bIant skoIens beste.
Jeg viI invitere aIIe som bryr seg om hva som skjer i IokaIsamfunnet,-
-tiI å komme tiI Queen of AngeIs i kveId kI 1 8-
-for å be for GeraIdos Iiv.
Og jeg viI si tiI sheriff Burdick at vi ikke finner oss i dette.
Du viI bIi hoIdt ansvarIig.
Jeg mener det. Jeg gir meg ikke.
PoIitiet bekrefter at de etterforsker aIIe beskyIdninger om voId.
Sheriff Burdick var ikke tiIgjengeIig. Dette vet vi så Iangt.
Ingen bryr seg om den døde poIitibetjenten.
De tenner ikke Iys for BeII.
Etterforsker Curtis' tjenestevåpen hadde et magasin med tre skudd-
-og ett skudd i kammeret.
Visste du hvor de andre betjentene var i forhoId tiI deg?
Foran meg og tiI høyre. Nei, venstre.
Visste du hvor du hadde dem etter at mistenkte stakk av?
BeII var foran meg.
-Men han satt bak biIen. -Husker du at BeII bIe skutt?
HoId deg nede!
-BekIager. Hva var spørsmåIet? -Husker du at BeII bIe skutt?
-Trenger du en pause? -Hun kIarer seg fint.
Sjekk vesten tiI BeII. Jeg tror han bIe truffet i brystet.
Etterforsker Ortega og Catherine. Kan vi ta en prat utenfor?
Vi er ikke ferdige.
-Hva skjer med ham som sIapp unna? -Jose Fausto. Langt ruIIebIad.
Hundene mistet ferten av ham. SWAT-gutta fant ham ikke i huset.
Ryktene sier at vi skjøt to ubevæpnede menn og en skoIegutt.
Vi har identifisert de tre mistenkte. AIIe er domfeIte gjengmedIemmer.
De kjørte en stjåIet biI og skjøt med automatvåpen.
Øyenvitner sier poIitiet pIantet pistoIen i vestre bakgate.
Og en gammeI dame sier hun så Ricardo Estevez med hendene oppe.
-Er vitnene troverdige? -Jeg vet ikke.
Hvis de mistenkte ikke har pistoI i hånden, kan vi ikke skyte dem.
FamiIien tiI Leandro Chavez saksøker poIitiet.
De hevder vi somIet med å gi behandIing.
KuIe av medium kaIiber som kuttet femoraIarterien.
Hva er det som mangIer?
-AIIe organer er på riktig sted. -Se nærmere.
Nyrene er Iitt bIeke. Leveren er noe mørk.
-Ja. -Ikke mye bIod.
-Død på åstedet. Han bIødde i hjeI. -Bingo.
Skaden var ikke umiddeIbart dødeIig.
-Dette viI ikke se bra ut. -Det er som det er.
Hvorfor gikk du fra en skadd betjent?
Betjent Adams sa at han hadde kontroII.
Så jeg Iøp for å hjeIpe betjent Davis, som Iøp denne veien.
Jeg tok ham igjen her.
-SIeiden på pistoIen hans var Iåst. -Og mistenkte siktet på ham?
SeIvsagt. Det var derforjeg skjøt.
-Hundre prosent sikker? -Ja.
Hva gjorde du så?
Legg den fra deg.
-Jeg viIIe sikre den. -Han har ikke bruk for den.
Betjent Davis handIet på rent overIeveIsesinstinkt.
-ForståeIig under omstendighetene. -Det erjeg ikke enig i.
ViI du sitte på?
Jeg drar rett hjem.
-Sikker? -Ja.
Første meIding jeg fikk fra biI 3D34, var kI 06.43.37.
Vi må ha forsterkninger. Ny mistenkelig bil.. ARC028N.
En mørk Chevrolet Caprice. Fire mistenkte. De er bevæpnet.
Hva mente BeII med ''ny mistenkeIig biI''?
Kan du hente siste meIding før denne?
Dette er 3D34. Vi foretar en 48 7 på bil DNC1 30.
En Buick Regal.
En 487 er en biIkontroII. Dere skuIIe stoppe en Buick?
Hvorfor forIot dere Buicken og fuIgte etter Capricen?
Capricen kjørte inn imeIIom.
-Hvorfor gjorde den det? -Vet ikke.
PIutseIig bIe vi beskutt. Jeg gIemte Buicken.
-Så du hvor den kjørte? -Jeg var Iitt opptatt.
Er du ferdig?
-Grissom. Fårjeg overtid? -SeIvsagt.
-Har aIIe andre dratt hjem? -Nei.
Jeg er ferdig med ti kvartaIer. 98 tomhyIser.
Og jeg har 38 intakte kuIer.
Jakten startet ti kvartaIer Ienger ned. Du er haIvveis.
Det er tre-fire timer med arbeid. Kan jeg få Iitt hjeIp?
AIIe er opptatt. Tror du overså en.
-Grissom. -Har avhørt betjent Adams.
Han og BeII skuIIe stoppe en biI da Capricen Ia seg imeIIom.
-Den første biIen var en... -Buick?
Hater når du gjør sånn.
Jeg hadde fIaks. Ringer deg senere.
Hvordan visste du at den hjuIkapseIen var knyttet tiI saken?
-Jeg har Iang erfaring i å observere. -Jaså?
Hvor Ienge tror du en hjuIkapseI som dette bIir Iiggende her?
Det er en innfart tiI motorveien to kvartaIer unna. Se etter kameraer.
Du skremmer meg innimeIIom. Hender det du vedder på hester?
Foretrekker poker. Hester er vanskeIige å kontroIIere.
Pass på at du dokumenterer disse bremsesporene.
Han sa ''bremsespor''.
-Ja da! Det er detjeg snakker om. -AK-er harjeg gjort meg ferdig med.
Du, bartegutt. Se på dette.
Sjekk dette.
Hvor store er sjansene for at det skaI skje?
Kanskje en på en miIIion.
KuIen Iåste tønna hans. Jeg burde Iagt merke tiI kuIefragmentene.
Jeg bIe veI distrahert.
KuIen må ha kommet fra betjent Davis' pistoI.
Men burde ikke mistenkte ha merket at pistoIen bIe truffet?
Det føIes veI som en vanIig rekyI. Og det var heIt ViIIe vesten der ute.
Jeg vet det var viIt der ute. Jeg fant 78 kuIer i biIen.
Davis hadde fIaks.
Mistenkte hadde én kuIe igjen. Dette reddet Iivet tiI Davis.
Der ser man. Det beviser at han siktet på betjenten.
Men vi må pIassere den i Rosarios hånd.
Dette er GiI Grissom fra rettsteknisk. Betjent BeIIs kone.
Jeg kondoIerer, mrs BeII. Din mann var en fIott mann.
Hvorfor gråter de?
-Mamma. -Jeg kan veI kjøre deg hjem.
De gråter for ham som drepte mannen min.
Hadde du oppdradd sønnen din bedre, viIIe jeg ikke vært her.
-Du burde skamme deg. -Hvordan våger du?!
-Sjekket du hansken? -Sjekker du hendene hans?
Prøver å bevise at Rosario hoIdt i pistoIen.
Gode gamIe pyridyIdiphenyI triazin.
Håper det viI reagere med metaII på huden hans.
-Det kan være etter en pistoI. -Det viIIe gjort susen.
-Etterforsker? Har du et øyebIikk? -Jeg er Iitt opptatt. Hva er det?
Jeg tauet inn en junkie utenfor et moteII ved Freemont.
Og i går kveId så han skytteren din.
Da prater vi med ham.
-Kjenner du denne mannen? -Hva så? Hva fårjeg for det?
Han er poIitimorder. Du får ingenting.
-Du trenger ikke å bIi fiendtIig. -Du vet ikke hva fiendtIig er.
Fårjeg i det minste skyss hjem? Ja veI, greit.
Jeg driver forretninger på Lucky Seven MoteI.
Han sjekket inn i går. Han viIIe ha noe å sove på.
Men han betaIte ikke. Lot meg bare se skyteren.
-Ni miIIimeter? -Ja.
Han viIIe ha en dame, og jeg ga ham et nummer.
Den fyren er ikke god. Du skaI få ta ham.
GIad du kom. Jeg viI gjerne ha ham av bordet.
Fant en stor bIoduttredeIse rett under venstre brystvorte.
Det stemmer med kuIen Catherine fant i vesten.
Som å bIi sparket av et muIdyr. Og du bør se på dette.
Gikk rett igjennom. Inn rett under venstre øre.
Og ut foran høyre øre. Den rev av høyre carotisarterie.
Der har du dødsårsaken. Han kjente ingenting.
Venstre mot høyre, bakfra og mot fronten.
-Bare poIitiet skjøt i den retningen. -BIe BeII truffet av vennIig iId?
Kanskje ikke så vennIig.
-Hvem har rommet? -En eIIer annen kunde...
-Er det ham? -EndeIig kom jeg meg ut.
Han virket sikkeIig nervøs. Nå vetjeg hvorfor.
Jeg tok meg av ham. Han sover. Dere tar veI ikke meg?
Få henne vekk.
PoIiti! Få se hendene dine! Ned på guIvet!
Det er ham.
-AIt kIart. -Han har en 9mm. KIarert.
Vi sjekker pistoIen mot tomhyIsen fra den stakkars gutten på sykkeI.
Du har neppe spart tiI den seIv.
Skjøt du en uskyIdig guttunge bare for å ta sykkeIen hans?
-De hater poIitimordere i Vegas. -La meg kIe på meg først.
Vi har kjeIedress i din størreIse.
AIIe ned!
Hvor kom det fra?!
FORTSETTELSE FØLGER